| Round | ||||
|---|---|---|---|---|
| << 1 | < 128 | 130 > | 282 >> | |
Дайте Нефть Из Баку Here's your round, guys:
Сайн байна уу! Би викинг, би баридөг завь хүртэл би уудөг скыр!
It can be solved in no time or in a week of blood, sweat and insanity.
Сайн байна уу! Би викинг, би баридөг завь хүртэл би уудөг скыр!
It can be solved in no time or in a week of blood, sweat and insanity.
Дайте Нефть Из Баку Sarah Karoline might want to abstain from this round. She already has the solution, even if she doesn't know it yet.
Дайте Нефть Из Баку Your transliteration needs a bit of polishing. Watch for the spaces, too.
And nope, not Azeri.
And nope, not Azeri.
Christian James Meredith Сайн байна уу! Би викинг, би баридөг завь хүртэл би уудөг скыр!
Sayn bayna uu!* Bi biking, bi baridög zav' khurtel bi uudög skyr.
I forgot all my Mongolian because I can never understand the speakers (a bit like Icelandic and its sloppy pronunciation).
Sayn bayna uu!* Bi biking, bi baridög zav' khurtel bi uudög skyr.
I forgot all my Mongolian because I can never understand the speakers (a bit like Icelandic and its sloppy pronunciation).
Christian James Meredith I'm pretty sure *u in Mongolian is pronounced pretty low, and the one that looks like a strange Greek gamma is the more "ooey" "oo" sound 
Christian James Meredith And I should say *sajn bajna, to differentiate with skyr's vowel, but bugger it.
Дайте Нефть Из Баку The strange Greek gamma is equivalent to German "ü" and Swedish "u".
And yes, you should use the "j", you freaking Anglophone!
And yes, you should use the "j", you freaking Anglophone!
Arief Wibowo I remember I used to try to hack that RO game
Mongolians are more or less as fierce as Vikings.. Probably that's why the languages are somewhat similar... Hahaha
Mongolians are more or less as fierce as Vikings.. Probably that's why the languages are somewhat similar... Hahaha
Marius Vincenzii Dennischter Hello. You viking, you . . . .
Oh my galaxy, y u so slow??
Im arrived at workplace anyway. Gotta work to earn some money to pay phone bills...
Oh my galaxy, y u so slow??
Im arrived at workplace anyway. Gotta work to earn some money to pay phone bills...
Дайте Нефть Из Баку The first part is right, but "bi" is not "you".
Technically, "sajn bajna uu" is something along the line "how are you" but it's used as an all-purpose greeting.
Technically, "sajn bajna uu" is something along the line "how are you" but it's used as an all-purpose greeting.
Arief Wibowo Hello! I am Viking, I am [barideg] boat while I eat/drink* skyr
(do you eat or drink yogurt? )
(do you eat or drink yogurt?
)
Maria Weidner Sajn bajna uu is the only Mongolian I know. Some Mongolian taught me this 20 years ago! I'd like to participate, but I don't have time! 
Arief Wibowo The barideg word escapes all the dictionary I could find... It probably mean repairing (or whatever that guy in the commercial did to his boat)
Arief Wibowo barideg even escapes google images and google search, basically this word doesn't exist... Explain yourself, Дайте Нефть Из Баку!
Дайте Нефть Из Баку Victor must have had a pretty rough night if he's still asleep at 13:47.
The explanation is that Vincensiu transliterated it wrong.
The explanation is that Vincensiu transliterated it wrong.
Sarah Karoline Maria Arief: I didn't know the meaning of "barideg", but I've just seen it in a Google search. It was the first result. Interesting.. I won't say anymore, as Dajte says I know the sentence 
[Tagging option gone!]
[Tagging option gone!]Дайте Нефть Из Баку I must have done something wrong with the suffixes. Either it's " баридөг" or " баридaг".
Christian James Meredith Дайте Нефть Из Баку or like me he could have things to do - just a crazy madman theory thoug
Дайте Нефть Из Баку I think that would be a health hazard. Bari- is a verb. If you can work the infinitive out you pretty much have it.
Дайте Нефть Из Баку Maybe it was too literal. I wanted to convey the meaning of doing something continously over a long period, as in "I'm Davide, I study languages".
Maria Weidner Yes, that's was -dag means. So: Hello, I am Viking, I build boats while I'm eating yogurt.
Дайте Нефть Из Баку Just like the Mongolian word for "poor" is a derivate of "to walk", the Sprogspelet language doesn't have a clear term for "to steal", which falls in the "to work together" semantic area.
Maria Weidner Ok, I have to do some shopping and cooking, be prepared. No Sarah, no German laws for you this time! :p
Sarah Karoline Or just "Sprogspelet - stjäla att segra" [The language game - steal to win!] [Any grammar errors are my own] haha
Sarah Karoline Will you be buying a Senkrechtstarter-Überschallartishockenerntemaschine?
(A vertical take-off, supersonic artichoke harvesting machine)
(A vertical take-off, supersonic artichoke harvesting machine)
Sarah Karoline "Skyr is good for the heart, and boat-building is good for the soul". Please translate this into your langua... oh, sorry, wrong game!
Sarah Karoline Maria: Find a text and translation in a language that you don't speak, or find a text in a language that you do speak, and we could then build on our knowledge
I found the "soft-boiled egg shell cracker". What a great device and word!
I found the "soft-boiled egg shell cracker". What a great device and word!
Arief Wibowo Sarah Karoline: LOL!
Maria Weidner: Probably ask your student for an inspiration? When I run out of idea, I consult my colleagues
I had a rather large dinner, too full too sleep
Maria Weidner: Probably ask your student for an inspiration? When I run out of idea, I consult my colleagues
I had a rather large dinner, too full too sleep
Maria Weidner So, I am going to prepare an Apple crumble now, then I'll teach for an hour and then..... Yes. I am running out of languages!
Arief Wibowo Wiktionary says the word is intended to be a joke.. Interesting
But I found Tacluchnatagamuntorons more fascinating http://youtu.be/3gC9SnKPHc0
But I found Tacluchnatagamuntorons more fascinating
http://youtu.be/3gC9SnKPHc0Marius Vincenzii Dennischter Hmmm....the same thing will happen to me if I win the next round...
I ran out of idea for languages...
Too much Indonesian on sprogspelet lol.
Arief. When is ur curfew normally starts?
I ran out of idea for languages...
Too much Indonesian on sprogspelet lol.
Arief. When is ur curfew normally starts?
Marius Vincenzii Dennischter Where have Billy and Dago gone?
This should b prinetime for Europeans!!
This should b prinetime for Europeans!!
Arief Wibowo I've never realized that working/having worked with people from 10+ countries is a huge plus point in this "Sprogspelstöldet"
Historically speaking, weekends are quite quiet here
Historically speaking, weekends are quite quiet here
Arief Wibowo Last time Billy was here, he mentioned flight and reading Croatian for noobs -- I guess he is on holiday or something like that..
(I can't tag Billy)
(I can't tag Billy)
Maria Weidner Arief I saw them in a shop with exactly that name! https://www.google.de/search?q=eierschalensollbruchstellenverursacher+wmf&client=firefox-a&hs=2Sx&rls=org.mozilla:de:official&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=s-1GUoGRBsGhtAa544CoCg&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1280&bih=676&dpr=1#q=eierschalensollbruchstellenverursacher+&rls=org.mozilla:de%3Aofficial&tbm=isch
Maria Weidner OK!!!! READY? Victor Wåhlstrand Skärström Vincensiu Denis Sarah Karoline Christian James Meredith Can't tag no more...
| Round | ||||
|---|---|---|---|---|
| << 1 | < 128 | 130 > | 282 >> | |