Christian James Meredith A continuation thread of Malin's hit thread, "Språkspelet", or "Sprogspelet", or "that big long thread with heaps of people trying to decipher eachother's phrases in different languages into English without cheating with Google Translate".
Since that hit about a bazillion posts, and that's hard to scroll through, I guess we're continuing it here for the sake of future generations.
Phrase to decipher (lifted from a page all people on Facebook should like - I'll post it afterwards though):
"Guott weet alls. Wat he nich weet is wat in de Wuorst is."
It's Westphalian. Billy James Brightraven God knows all. What he doesn't know is what's in the sausage.
Maybe? Christian James Meredith Damn Germanic speakers! Christian James Meredith And this is where this one is from:
https://www.facebook.com/LearnUselessWestphalian?fref=ts
Now go ahead Billy James Brightraven! Your turn