| Round | ||||
|---|---|---|---|---|
| << 1 | < 97 | 99 > | 282 >> | |
Christian James Meredith Ok, well, since I feel I was second to Billy James Brightraven in solving the general sense, and Billy has made an interesting case here, I'll take ownership of the next round, but only Billy can win it:
Kucing-kucing di bagasi mobil. Aku akan meledakkannya. Katakanlah arti "som"!
Ah, waduh, lupa tentang pit bull terrier! Jangan gigit!
Kucing-kucing di bagasi mobil. Aku akan meledakkannya. Katakanlah arti "som"!
Ah, waduh, lupa tentang pit bull terrier! Jangan gigit!
Billy James Brightraven That's not fair Christian, Victor is equally culpable being a speaker of Swedish. 
Victor Wåhlstrand Skärström Something, something, "som", something.
There could be a "mobile" or "car" in there somewhere.
Hey! I'm practically a half-Dane!
There could be a "mobile" or "car" in there somewhere.
Hey! I'm practically a half-Dane!
Максим Балабан Russian: Казнить нельзя, помиловать! (One can't be executed, should be remitted!) - Казнить, нельзя помиловать!(One should be executed, can't be remitted!)
Billy James Brightraven Cats in portable luggage. I will explode them. Tell me the meaning of 'som'!
Ow, I forgot about the pit bull terrier! Don't bite!
Any close?
Ow, I forgot about the pit bull terrier! Don't bite!
Any close?
Christian James Meredith Максим Балабан, did you accidentally post that in the wrong section, or have I misunderstood?
Christian James Meredith Billy James Brightraven no, think of the last syllable in your own language
Billy James Brightraven Ah, car trunk!
Cats in the car trunk. I will explode them. Tell me the meaning of 'som'!
Ow, I forgot about the pit bull terrier. Don't bite!
Cats in the car trunk. I will explode them. Tell me the meaning of 'som'!
Ow, I forgot about the pit bull terrier. Don't bite!
Arief Wibowo The one that you thought as "portable" or "phone" is not exactly that -- do you know of a petrol brand with the same name?
Arief Wibowo Victor Wåhlstrand Skärström is next in queue to get his revenge against Billy James Brightraven 
Marius Vincenzii Dennischter trunk is wrong because Christian James Meredith is from Austria, they don't say "trunk" in South Austria
Christian James Meredith Actually, TBH, I never knew how to say that word in Indonesian (not many kitten-hostage events in our classes), so I looked it up using the word "trunk" because I thought it'd be easier to find that way
Billy James Brightraven We're on a 'murican website, damn it! I will write 'Murican if I so wish! FREEDOM!
http://www.allaboutbirds.org/guide/PHOTO/LARGE/bald_eagle_adult.jpg
http://www.allaboutbirds.org/guide/PHOTO/LARGE/bald_eagle_adult.jpg
Максим Балабан Arief Wibowo No. My Russian comment is about same change of punctuation and sense in Russian phrase, as in Let's eat granny.
Christian James Meredith Oh, sorry Максим Балабан, I misunderstood entirely! And now I get the joke!
See, these commas are dangerous! :O
See, these commas are dangerous! :O
Arief Wibowo I see, Максим Балабан, why don't you stick around for the next round of Språkspelet (or Sprogspelet) hosted by Billy James Brightraven? 
| Round | ||||
|---|---|---|---|---|
| << 1 | < 97 | 99 > | 282 >> | |