| Round | ||||
|---|---|---|---|---|
| << 1 | < 43 | 45 > | 282 >> | |
Ahmet Yılmaz Vural Ahaha thanks a lot for giving me the point. 
A very easy one: Jeg er frisk som en fisk.
A very easy one: Jeg er frisk som en fisk.
Victor Wåhlstrand Skärström Nynorsk er som målform nærmere somme svenske dialektar. Jeg kan snakke bokmål også. :p
Marius Vincenzii Dennischter according to Eurovision 2006 entry from Norway, sung by Christina Guldbrandsen. bare jeg vet alt som d ar: only me know all THAT you are. so my next guess is I am hiding that in fish
Billy James Brightraven I am as healthy as a fish! [I'm guessing? since words often change meaning crossing the boundary between the north way and self-kingdom]
Ahmet Yılmaz Vural OK, OK. 
I'm not keeping this long. The point goes to ... Billy! The actual translation should be "I'm fit as a fiddle!". There's no phrase in English as "I'm healthy as a fish.". Nice try, Vincensiu! 
I'm not keeping this long. The point goes to ... Billy! The actual translation should be "I'm fit as a fiddle!". There's no phrase in English as "I'm healthy as a fish.". Nice try, Vincensiu! Billy James Brightraven Ah, we have to guess at the meaning of the proverb now? That's significantly harder, hmm. Because I am quite sure the literal translation is that which I wrote.
And yeah, as far I know there's no proverb in English that deals with fish and healthiness, sorry if you got the impression I was implying that
And yeah, as far I know there's no proverb in English that deals with fish and healthiness, sorry if you got the impression I was implying that
| Round | ||||
|---|---|---|---|---|
| << 1 | < 43 | 45 > | 282 >> | |