| Round | ||||
|---|---|---|---|---|
| << 1 | < 211 | 213 > | 282 >> | |
Wrik Chatterjee Is that the new round? Tagging Christian Billy Sarah Anna Helene Jake Nicolás Maria Andy Arief Zev Matteo
Jake Kissinger Sorry if I'm jumping the gun by making some shots in the dark at some words before the language is confirmed. I just thought I'd take a chance on some Romance cognates.
Guesses (based purely on possible cognates): care=face, fatâ=lack (I can't make the correct diacritic on my phone), o=or, recomazi=recommendation, postul=proposal; basis (like "postulate," perhaps), de=of, la=the, fem. (you had "îl" before, right, which I assume is the masculine?), fierârie=Ferrari (JK, unless that happens to be right…).
Welp, that's all for me tonight; goodnight, all.
Guesses (based purely on possible cognates): care=face, fatâ=lack (I can't make the correct diacritic on my phone), o=or, recomazi=recommendation, postul=proposal; basis (like "postulate," perhaps), de=of, la=the, fem. (you had "îl" before, right, which I assume is the masculine?), fierârie=Ferrari (JK, unless that happens to be right…).
Welp, that's all for me tonight; goodnight, all.
Anna Robbins This is romanian 
Pe care fată = On which side
o recomanzi = do you recommend it
pentru postul = for the postage
de la fierărie = from (fierărie)
Pe care fată = On which side
o recomanzi = do you recommend it
pentru postul = for the postage
de la fierărie = from (fierărie)
Marius Vincenzii Dennischter [ ] = wrong/ shouldn't appear in the final translation
{ } = slight adjustment required
( ) = untranslated
[On] which [side] do you recommend [it] for the [postage] {from} (fierărie)
{ } = slight adjustment required
( ) = untranslated
[On] which [side] do you recommend [it] for the [postage] {from} (fierărie)
Anna Robbins fată (I misread that as faţă) = girl
post = a job post?
fierărie = smithy
Which girl do you recommend for the job post at the smithy?
post = a job post?
fierărie = smithy
Which girl do you recommend for the job post at the smithy?
Anna Robbins Yay I feel a bit bad, though, considering only Jake also gave it a go, and he only got one guess in. :/ Anyway, I'll come up with something soon 
I just have to take a quiz first.
I feel a bit bad, though, considering only Jake also gave it a go, and he only got one guess in. :/ Anyway, I'll come up with something soon I just have to take a quiz first.Anna Robbins Sorry, Mondays are busy days for me! I promise I'll have something up by the end of the day in my time zone (it's currently 13:40 here). I'm just not supposed to be on my computer or phone in this last class, even though we do nothing and I think today is movie day. I have a text or audio in mind, however, and I shall draft it out on paper
Anna Robbins Just as well, because although I had an interesting (but not hard) audio round planned, I'm in a very loud place and can't exactly record here 
| Round | ||||
|---|---|---|---|---|
| << 1 | < 211 | 213 > | 282 >> | |